Cum ați reacționat când ați aflat că sunteți ținta unui aviz de urmărire?
Simonas Kairys: Nu am fost surprins. Îi știți pe ruși, au articole în dreptul lor penal care sunt dedicate în mod special protejării patrimoniului sovietic în țările străine sau, mai precis, în țările fostei Uniuni Sovietice. Sau, pentru a fi și mai precis, în țările care au fost sub ocupație sovietică. Acest lucru înseamnă că ei încă își imaginează că au o anumită putere în țări democratice suverane și independente, cum ar fi Lituania, celelalte state baltice și Polonia. Dar este foarte simplu de spus: este un nonsens. Este inadecvat. Este o nebunie. Dar, bineînțeles, este și un mesaj pentru a ne reaminti că trebuie să rămânem cu ochii larg deschiși și să înțelegem metodele pe care Rusia le folosește uneori.
Considerați acest aviz de urmărire ca fiind o amenințare reală?
Prima consecință este că nu mă voi mai simți la fel de confortabil să aleg unde să merg în vacanțele mele private. De exemplu, este mai bine să nu merg în țări care nu fac parte din NATO. Iar acest preț este acceptabil pentru mine și încerc întotdeauna să îmi fac treaba în conformitate cu valorile mele, să lucrez pentru Lituania, pentru Europa, pentru ucraineni. Din partea lor, nu este chiar o modalitate bună de a speria pe cineva. Și cred că, pentru Rusia, această decizie vizează mai mult opinia publică internă. Cel mai bun mod de a reacționa la acest mesaj este să ne continuăm eforturile de a ne face treaba, de a ne trăi modul de viață și de a nu ne teme nici de ruși, nici de imaginația rusească.
Va lua guvernul dumneavoastră noi măsuri în urma acestei decizii a Kremlinului?
Aceste acuzații mă vizează pe mine personal, dar și pe alți colegi. De fapt aceste acuzații vizează jumătate din Parlamentul Letoniei. Așa că, imaginați-vă câți politicieni și oameni de-ai noștri se bucură de atenția rușilor. Cred că astfel de știri ne fac mai puternici și ne confirmă că ceea ce facem merge în direcția corectă. Este un moment foarte special pentru țările baltice. Avem o platformă comună pentru a ne face auziți, pentru a spune lucruri și pentru a evidenția situația reală și nu doar pentru a ne da o opinie de la distanță, în special în ceea ce privește situația din Ucraina. Suntem foarte apropiați de aceasta și vom continua să sprijinim Ucraina.
Traducere de Adelina Bistrian după interviul publicat de rfi.fr
Sursa: https://www.rfi.ro/politica-164171-ministru-lituanian-cultura-trebuie-temem-rusi-imaginatie